When I connect my phone to the car and turn on navigation from the on-screen menu, I can only see the first five My Places items, and there is no route bar on the right side of the screen.
There is no problem when I connect the phone to the car and start the navigation from the phone screen, searching for a destination in My Places on the phone, which all are displayed there, and then I have the route bar on the car screen.